Испано-Русский словарь - rondar

rondar 1. vi 1) нести караул 2) /о молодежи/ гулять (с песнями) 3) бродить ночью по улицам 4) (alrededor de uno, algo) делать круги, ходить кругами, кружить (вокруг кого, чего) 2. vt 1) патрулировать 2) rondar la calle -слоняться по улице 3) infrec кружить вокруг чего 4) перен обхаживать кого; увиваться вокруг кого 5) перен /о сне, болезни/ одолевать кого 6) перен приближаться к /к-л величине/ ronda la cincuentena -ему под пятьдесят